1
00:00:05,787 --> 00:00:07,745
Er verblutet!
2
00:00:07,745 --> 00:00:09,269
Code blau!
3
00:00:09,269 --> 00:00:11,271
Du hast, äh, Schlaflosigkeit
Passiert die Schwangerschaft?
4
00:00:11,488 --> 00:00:13,012
Ja. Nicht gerade erholsam.
5
00:00:14,839 --> 00:00:16,840
- Wie lange habe ich Zeit?
- Eine Frage von Wochen.
6
00:00:16,840 --> 00:00:19,147
Das ist nicht genug Zeit
um unser Baby kennenzulernen.
7
00:00:19,365 --> 00:00:21,323
Der Tumor hat eine lokale Ausdehnung
in die Milzarterie.
8
00:00:23,934 --> 00:00:24,848
Wenn wir es nicht tun
bald etwas,
9
00:00:24,848 --> 00:00:25,805
Jeremy könnte auf dem Tisch sterben.
10
00:00:27,111 --> 00:00:29,635
- Wie hoch ist sein Blutalkohol?
- 0,275.
11
00:00:29,852 --> 00:00:31,332
Sein Name ist Devin Carter.
12
00:00:31,550 --> 00:00:33,465
Er und seine Frau Faye,
waren letzten Monat in der Notaufnahme.
13
00:00:33,465 --> 00:00:34,770
Er hat sie verdammt noch mal verprügelt.
14
00:00:34,988 --> 00:00:35,901
Willst du Faye anrufen?
15
00:00:36,075 --> 00:00:37,946
Sie ist tatsächlich nicht in der Stadt.
16
00:00:38,121 --> 00:00:39,296
- Er lügt.
- Vereinbart.
17
00:00:39,296 --> 00:00:40,645
Aber wie beweisen wir es?
18
00:00:42,473 --> 00:00:44,736
Oh mein Gott. Faye.
19
00:00:50,871 --> 00:00:52,308
Daniel?
20
00:00:57,921 --> 00:00:59,183
Ich weiß nicht, was los ist
heute bei mir.
21
00:00:59,401 --> 00:01:00,924
Ich schätze, ich habe kein Gefühl
diese Introspektive.
22
00:01:01,098 --> 00:01:02,012
Es tut mir Leid.
23
00:01:02,186 --> 00:01:03,883
Mm, es ist dein Cent.
24
00:01:04,928 --> 00:01:07,538
Wie wäre es, äh,
25
00:01:07,756 --> 00:01:09,366
irgendetwas in den Nachrichten
Fang deine Aufmerksamkeit,
26
00:01:09,584 --> 00:01:10,541
Buch, das du gerade liest?
27
00:01:14,502 --> 00:01:15,937
Die Dinge wurden ziemlich verrückt
gestern bei der Arbeit,
28
00:01:15,937 --> 00:01:17,025
das ist sicher.
29
00:01:17,199 --> 00:01:18,505
Wie so?
30
00:01:18,722 --> 00:01:20,289
Nun, wir haben den Strom verloren.
War schwierig.
31
00:01:20,507 --> 00:01:22,596
Leute fummeln herum
im Dunkeln.
32
00:01:22,813 --> 00:01:26,599
Ich denke, es ist irgendwie gelungen
in die Köpfe einiger Leute.
33
00:01:26,816 --> 00:01:28,601
Ist es bei dir angekommen?
34
00:01:32,083 --> 00:01:34,085
Diese Operation war also beabsichtigt
35
00:01:34,302 --> 00:01:37,043
um die Symptome zu lindern
Jeremy präsentiert mit?
36
00:01:37,217 --> 00:01:38,871
Das war die Absicht, ja.
37
00:01:38,871 --> 00:01:41,787
Und hatte das Debulking
ohne Zwischenfälle abgelaufen,
38
00:01:41,787 --> 00:01:44,050
wie viele Jahre noch
der Lebenserwartung
39
00:01:44,224 --> 00:01:45,485
Hätte Jeremy es genossen?
40
00:01:45,703 --> 00:01:47,400
- Äh...
- Jahre?
41
00:01:47,618 --> 00:01:50,099
Das hatten wir vielleicht gehofft
noch ein paar Wochen.
42
00:01:50,099 --> 00:01:51,665
Ein paar Wochen?
43
00:01:51,883 --> 00:01:53,406
Das ist kein Protokoll, oder?
44
00:01:53,406 --> 00:01:55,712
Ich meine, ein potenzielles Risiko einzugehen
tödlicher chirurgischer Ausgang
45
00:01:55,929 --> 00:01:57,322
für solch einen Rand
Verbesserung?
46
00:01:57,540 --> 00:01:59,194
Etwas mildernd
Umstände
47
00:01:59,411 --> 00:02:01,805
veranlasste uns, die Rechnung anzupassen.
48
00:02:02,022 --> 00:02:03,154
Wie zum Beispiel?
49
00:02:03,154 --> 00:02:04,634
Wie Mr. Lockharts Frau,
Esme,
50
00:02:04,851 --> 00:02:06,200
schwanger sein
mit ihrem ersten Kind.
51
00:02:06,200 --> 00:02:08,289
hatte Jeremy geäußert
der Wunsch, dort zu sein
52
00:02:08,506 --> 00:02:10,291
als das Baby geboren wurde,
bevor er starb.
53
00:02:10,508 --> 00:02:12,771
Und ihr Baby konnte es nicht sein
sicher geliefert
54
00:02:12,989 --> 00:02:14,208
in diesem Zeitraum?
55
00:02:14,208 --> 00:02:16,513
Nun, sie war nur
in der 31. Woche, also nein.
56
00:02:16,731 --> 00:02:18,646
Dasselbe gilt auch für die Rechnung
57
00:02:18,646 --> 00:02:20,648
führe dich zu machen
die Entscheidung, die du getroffen hast
58
00:02:20,865 --> 00:02:22,302
als der Strom ausfiel?
59
00:02:28,655 --> 00:02:30,700
Dr. Lenox,
60
00:02:30,918 --> 00:02:34,356
Ich bin Detective Gonsiorek.
61
00:02:34,574 --> 00:02:35,878
Tut mir leid, dass ich Sie behalten habe.
62
00:02:38,272 --> 00:02:40,796
Ich würde gerne rübergehen
Ihre Aussage.
63
00:02:41,014 --> 00:02:43,234
Ist das wirklich notwendig?
Ich bin sehr müde.
64
00:02:43,451 --> 00:02:45,148
Ich weiß das zu schätzen, aber ich--
65
00:02:45,365 --> 00:02:47,933
Ich finde, dass es die Erinnerungen der Menschen sind
hol dir ein bisschen...
66
00:02:48,151 --> 00:02:50,544
wackelig, wenn du zu lange wartest.
67
00:02:50,762 --> 00:02:52,590
Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist
ein medizinischer Begriff dafür oder nicht.
68
00:02:52,807 --> 00:02:55,157
Es heißt
Konsolidierung.
69
00:02:55,331 --> 00:02:56,549
Kurzzeiterinnerungen
überführt werden
70
00:02:56,767 --> 00:02:57,942
aus dem Hippocampus
zum Kortex
71
00:02:58,160 --> 00:02:59,291
zur Langzeitlagerung.
72
00:02:59,291 --> 00:03:03,121
Und ja, einige Lecks
tritt tendenziell auf.
73
00:03:03,295 --> 00:03:04,427
Hmm. Das ist gut zu wissen.
74
00:03:04,427 --> 00:03:06,036
Es gibt etwas Wissenschaft
dahinter, oder?
75
00:03:07,298 --> 00:03:08,691
Wie ich schon sagte,
76
00:03:08,691 --> 00:03:12,651
Warum gehst du nicht einfach
Führe mich durch
77
00:03:12,869 --> 00:03:15,044
Was hast du gedacht?
78
00:03:15,218 --> 00:03:17,089
als du das Krankenhaus verlassen hast
gestern?
79
00:03:17,264 --> 00:03:18,830
Denken Sie?
80
00:03:19,048 --> 00:03:20,702
Nun, Sie haben es meinem Stellvertreter erzählt
dass du besorgt warst
81
00:03:20,919 --> 00:03:23,095
dass Mrs. Carter da war
irgendein Ärger,
82
00:03:23,270 --> 00:03:24,575
und deshalb
Du bist da rüber gegangen.
83
00:03:25,880 --> 00:03:27,142
Ja.
84
00:03:27,316 --> 00:03:29,275
Warum also nicht?
die Polizei rufen?
85
00:03:29,492 --> 00:03:30,754
Ich weiß es nicht,
Ich weiß es nicht.
86
00:03:30,972 --> 00:03:31,886
- Du weißt es nicht?
- Mm-mm.
87
00:03:31,886 --> 00:03:33,583
Du erinnerst dich nicht?
88
00:03:33,801 --> 00:03:35,541
Könnte sein, dass das durchgesickert ist
89
00:03:35,758 --> 00:03:40,415
Irgendwo zwischen dem Kortex
und das Nilpferd-was auch immer?
90
00:03:41,808 --> 00:03:44,680
Nun ja, vielleicht
Ich habe nicht die Polizei gerufen
91
00:03:44,898 --> 00:03:46,594
weil ich besorgt war
dass sie es nicht tun würden
92
00:03:46,812 --> 00:03:49,771
Nimm das genauso ernst
wie ich es getan habe.
93
00:03:49,989 --> 00:03:51,904
Auf der anderen Seite hatten Sie
die Behörden benachrichtigt,
94
00:03:51,904 --> 00:03:54,602
vielleicht würde es jemand nicht tun
sind tot aufgefunden worden.
95
00:04:08,397 --> 00:04:09,876
Also nur für
Der Klarstellung halber,
96
00:04:09,876 --> 00:04:10,747
Wessen Idee war es
97
00:04:10,747 --> 00:04:11,748
im Dunkeln tappen?
98
00:04:11,965 --> 00:04:13,140
Jeremy ist mein Patient.
99
00:04:13,315 --> 00:04:14,620
Ich habe den Anruf getätigt.
100
00:04:16,708 --> 00:04:18,232
Niemand weiß es
wie lange es dauern wird
101
00:04:18,449 --> 00:04:19,929
um Macht in diesem OP zu bekommen.
102
00:04:20,146 --> 00:04:23,585
Im Obergeschoss ist eines verfügbar
wenn du es willst.
103
00:04:23,802 --> 00:04:25,150
Was denkst du, Jennifer?
104
00:04:25,150 --> 00:04:26,326
Wir können nicht weiter blind fliegen,
das ist sicher.
105
00:04:26,326 --> 00:04:27,457
BP sinkt, Leute.
106
00:04:27,675 --> 00:04:29,503
Jetzt 73 über 40
und im Trend nach unten.
107
00:04:29,720 --> 00:04:31,026
Es muss etwas sein
Da blutet es.
108
00:04:31,026 --> 00:04:32,288
Und wie zum Teufel sind
wir sollen es wissen?
109
00:04:32,506 --> 00:04:33,289
Ich denke, das sollten wir tun
Bring ihn jetzt nach oben
110
00:04:33,507 --> 00:04:34,769
solange wir es noch können.
111
00:04:34,985 --> 00:04:36,683
Ja.
112
00:04:36,900 --> 00:04:38,815
Ich denke, das wären wir
Es ist besser, dort zu bleiben.
113
00:04:39,033 --> 00:04:40,469
Was?
114
00:04:40,469 --> 00:04:41,296
Nun, wir wissen es nicht
Was blutet da drin,
115
00:04:41,514 --> 00:04:42,689
noch wie schlimm es ist, oder?
116
00:04:42,906 --> 00:04:44,081
Die kleinste Beule
auf dem Weg nach oben
117
00:04:44,256 --> 00:04:45,778
mit diesen Instrumenten
immer noch in ihm
118
00:04:45,995 --> 00:04:47,475
könnte alles noch schlimmer machen.
119
00:04:47,693 --> 00:04:49,303
Du willst also hier bleiben
im Dunkeln?
120
00:04:49,521 --> 00:04:51,523
Wir öffnen ihn,
eine direkte Sichtverbindung erhalten,
121
00:04:51,740 --> 00:04:53,568
und den Rest erledigen wir
das Debulking von Hand.
122
00:04:53,786 --> 00:04:55,265
Es ist der schnellste Weg
zu standhalten, was auch immer es ist
123
00:04:55,439 --> 00:04:57,005
das sinkt
sein Blutdruck.
124
00:05:03,273 --> 00:05:04,970
OK, mach auf
die Laparotomieschalen.
125
00:05:05,186 --> 00:05:07,014
Dave, finde so viele tragbare Geräte
Lichtquellen wie möglich
126
00:05:07,232 --> 00:05:08,233
und besorge dir ein paar zusätzliche Hände.
127
00:05:08,407 --> 00:05:09,843
Und vielleicht haben wir Glück
128
00:05:10,061 --> 00:05:11,367
und die Lichter werden angehen
in der Zwischenzeit.
129
00:05:11,584 --> 00:05:13,804
Rechtlich gesehen,
Dr. Kingston,
130
00:05:14,021 --> 00:05:16,153
Diese Entscheidung stellte das Krankenhaus ein
131
00:05:16,153 --> 00:05:19,069
in einem potentiell
heikle Situation.
132
00:05:19,287 --> 00:05:22,290
Oh, ich weiß, es klingt riskant,
aber alles in allem,
133
00:05:22,507 --> 00:05:24,074
auch im Dunkeln an Ort und Stelle bleiben,
134
00:05:24,292 --> 00:05:25,901
schien es uns zu leisten
mehr Kontrolle
135
00:05:26,118 --> 00:05:28,338
als zu versuchen, sich zu bewegen
der Patient nach oben.
136
00:05:28,338 --> 00:05:30,819
Außer, dass du es nicht hattest
unter Kontrolle, Dr. Archer.
137
00:05:34,039 --> 00:05:36,171
Es wird viel Blut vergossen
im Bauch.
138
00:05:36,171 --> 00:05:37,868
Aktivieren Sie MTP.
139
00:05:40,218 --> 00:05:41,655
Ah. Hier ist der Schuldige.
140
00:05:41,872 --> 00:05:43,134
Ja. Milzarterie.
141
00:05:43,309 --> 00:05:46,006
Schoß.
142
00:05:46,223 --> 00:05:47,268
In Ordnung.
143
00:05:47,268 --> 00:05:50,097
Klemmen und festbinden,
Post-Seidennaht.
144
00:05:50,315 --> 00:05:51,620
Das war der Abschnitt
an dem wir gearbeitet haben
145
00:05:51,838 --> 00:05:53,318
bevor die Lichter ausgingen.
- Ja.
146
00:05:53,492 --> 00:05:55,319
Du stehst unter Druck
um dies zu resezieren,
147
00:05:55,536 --> 00:05:56,842
selbst in der besten Umgebung.
148
00:05:57,059 --> 00:05:58,539
Der Tumor ist zu invasiv.
149
00:05:58,757 --> 00:06:00,106
Die Temperatur ist auf 95 gesunken.
150
00:06:00,106 --> 00:06:01,150
Ich weiß nicht, wie lange noch
Wir können ihn stabil halten
151
00:06:01,325 --> 00:06:02,804
in diesem Umfeld.
152
00:06:02,804 --> 00:06:04,458
Ich möchte entfernen
die Querkolonmasse
153
00:06:04,458 --> 00:06:05,937
während wir hier sind.
154
00:06:06,154 --> 00:06:07,895
Hämostat.
- Wir können sein Blut nicht warm halten.
155
00:06:08,113 --> 00:06:09,244
Er ist unterkühlt,
koagulopathisch,
156
00:06:09,419 --> 00:06:10,898
und wahrscheinlich azidotisch.
157
00:06:11,116 --> 00:06:12,770
Ich brauche nur noch zehn Minuten.
158
00:06:12,987 --> 00:06:14,467
Das ist der einzige Grund
Warum sind wir hier, oder?
159
00:06:14,467 --> 00:06:16,599
In Ordnung.
160
00:06:16,816 --> 00:06:18,252
Machen wir weiter
für weitere zehn Minuten.
161
00:06:18,427 --> 00:06:20,429
Jeder mit
eine Achselhöhle frei,
162
00:06:20,646 --> 00:06:23,301
Benutze das, um das Blut zu erwärmen
vor der Infusion.
163
00:06:23,475 --> 00:06:25,302
Kommt alle zusammen.
Lasst uns beeilen.
164
00:06:25,476 --> 00:06:28,914
Der postoperative Bericht
sagt Mr. Lockhart hat verloren
165
00:06:29,132 --> 00:06:31,700
etwa vier Liter Blut?
166
00:06:31,917 --> 00:06:34,006
Das klingt zutreffend, ja.
167
00:06:34,006 --> 00:06:36,225
Und was denkst du war
die unmittelbare Ursache
168
00:06:36,399 --> 00:06:37,705
der Blutung?
169
00:06:37,705 --> 00:06:40,403
War es das Nebenprodukt?
von der Lage des Tumors?
170
00:06:40,621 --> 00:06:43,841
Oder hätte es sein können
auf den Stromausfall zurückzuführen?
171
00:06:44,059 --> 00:06:46,930
Oder, wissen Sie,
War es einfach ein Pilotenfehler?
172
00:06:47,148 --> 00:06:49,368
Es gibt keinen wirklichen Weg
des Wissens.
173
00:06:49,585 --> 00:06:51,674
Dr. Kingston resezierte
eine bemerkenswerte Menge
174
00:06:51,892 --> 00:06:54,024
der Tumorlast--
weniger als wir geplant hatten
175
00:06:54,024 --> 00:06:55,851
vorausgesetzt, wir konnten es nicht
Führen Sie die HIPEC durch.
176
00:06:56,069 --> 00:06:58,767
Aber dennoch, hypothetisch,
es hätte klappen sollen
177
00:06:58,985 --> 00:07:00,465
was der Patient war
hoffend auf.
178
00:07:00,682 --> 00:07:01,944
Es sei denn, er wacht nie auf.
179
00:07:07,209 --> 00:07:08,646
Glaubst du, er hatte einen Schlaganfall?
180
00:07:08,863 --> 00:07:10,648
Es ist eine Möglichkeit.
181
00:07:10,865 --> 00:07:13,564
Also wie lange
wird er so sein?
182
00:07:13,781 --> 00:07:15,391
Es ist unmöglich zu wissen
zu diesem Zeitpunkt.
183
00:07:17,131 --> 00:07:18,394
Ich wünschte, ich könnte präziser sein.
184
00:07:18,611 --> 00:07:20,091
Verliere nicht die Hoffnung, Esme.
185
00:07:20,308 --> 00:07:21,179
Ich weiß nicht.
186
00:07:21,397 --> 00:07:23,703
Ich--ich hatte Frieden geschlossen, denke ich,
187
00:07:23,921 --> 00:07:25,748
auch mit ihm
die Operation überleben
188
00:07:25,965 --> 00:07:27,837
oder auf dem Tisch sterben,
189
00:07:28,054 --> 00:07:32,189
aber er steckt so fest
in der Schwebe, es ist...
190
00:07:32,407 --> 00:07:34,409
es ist wie ein Albtraum.
191
00:07:37,585 --> 00:07:38,586
Es tut mir Leid.
192
00:07:38,803 --> 00:07:40,675
Nur, äh, ich, äh--
193
00:07:40,892 --> 00:07:41,676
Ich werde unten angepiept.
194
00:07:41,893 --> 00:07:42,633
Verzeihung.
195
00:07:56,863 --> 00:07:59,082
Ich habe mich gefragt
wohin du gerannt bist.
196
00:08:02,390 --> 00:08:04,218
Was ist mit dir los?
197
00:08:04,436 --> 00:08:05,566
Etwas frisst dich.
198
00:08:05,784 --> 00:08:07,960
Das schon seit einiger Zeit.
199
00:08:08,177 --> 00:08:10,658
Es ist nichts.
200
00:08:10,876 --> 00:08:12,530
Mir geht es gut.
201
00:08:12,747 --> 00:08:13,966
Ja, nun ja, schau mal,
was auch immer es ist,
202
00:08:14,183 --> 00:08:15,445
es muss einfach aufhören.
203
00:08:17,316 --> 00:08:18,360
Was?
204
00:08:18,535 --> 00:08:19,623
Was?
205
00:08:19,623 --> 00:08:21,189
Die Nicht-Antworten,
die kalte Schulter,
206
00:08:21,407 --> 00:08:23,931
die unausgesprochenen Beschwerden.
207
00:08:24,149 --> 00:08:26,237
Ich meine, was – ist es –
ist es das Baby?
208
00:08:26,455 --> 00:08:28,108
Ist es das Baby?
Das kommt zwischen uns?
209
00:08:28,326 --> 00:08:30,241
Denn wenn ja, dann einfach--
Sag mir einfach, was du willst,
210
00:08:30,459 --> 00:08:32,504
und ich werde... ich werde mich daran halten
mit Ihren Wünschen.
211
00:08:32,722 --> 00:08:33,592
Ich werde.
212
00:08:37,290 --> 00:08:40,206
Ich will nur meinen Freund zurück.
213
00:08:45,559 --> 00:08:47,517
Ich habe Albträume.
214
00:08:48,997 --> 00:08:53,262
Eigentlich ist es eher so
ein Albtraum immer und immer wieder.
215
00:08:53,480 --> 00:08:54,611
OK. Was ist mit?
216
00:08:54,829 --> 00:08:55,872
Mich.
217
00:08:56,090 --> 00:08:58,005
Sterben im Kreißsaal.
218
00:08:58,222 --> 00:09:00,007
Wie meine Mutter.
219
00:09:00,224 --> 00:09:01,791
Oder vielleicht bin ich das Baby,
220
00:09:01,791 --> 00:09:05,925
und meine Mutter liegt auf dem Tisch
und ich erlebe die Geburt noch einmal.
221
00:09:06,142 --> 00:09:08,928
Ich bin nicht immer klar.
Ich weiß nicht.
222
00:09:09,145 --> 00:09:12,671
Aber das Einzige, was passiert
jedes Mal
223
00:09:12,671 --> 00:09:15,629
ist, dass ich immer aufwache
schreien.
224
00:09:15,847 --> 00:09:19,024
Und in meinem Traum,
das Baby ist immer ein Mädchen.
225
00:09:19,241 --> 00:09:22,767
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich habe einfach Lust
226
00:09:22,984 --> 00:09:25,899
wenn ich das herausfinde
Dann erwarten wir ein Mädchen...
227
00:09:27,553 --> 00:09:29,947
Dann ist dieser Albtraum gerechtfertigt
Ich werde mich ganz verschlingen.
228
00:09:33,690 --> 00:09:36,169
Wow.
229
00:09:36,387 --> 00:09:37,780
Wenn das kein Zeichen ist
230
00:09:37,780 --> 00:09:39,172
dass wir reden sollten
so öfter,
231
00:09:39,390 --> 00:09:40,870
Ich weiß nicht, was es ist.
232
00:09:49,530 --> 00:09:51,793
Also wo denkst du?
Goodwin steht?
233
00:09:52,010 --> 00:09:53,577
Sie ist irgendwie schwer zu lesen.
234
00:09:53,795 --> 00:09:55,099
Ich bin sicher, dass sie dazu in der Lage ist
zu erkennen
235
00:09:55,317 --> 00:09:57,754
die Schwierigkeit
dieser Situation.
236
00:09:57,972 --> 00:09:59,887
Äh, hör zu,
Ich weiß, dass ich der Richtige war
237
00:10:00,104 --> 00:10:02,977
der mehr Druck machte
dafür, dass du im Dunkeln bleibst.
238
00:10:03,194 --> 00:10:05,892
Du musstest es nicht nehmen
Besitz davon so.
239
00:10:05,892 --> 00:10:08,024
Also vielen Dank.
240
00:10:08,242 --> 00:10:10,853
Nun, ich bin keiner
um Dinge zu hinterfragen, Dean.
241
00:10:12,333 --> 00:10:15,117
Wenn ich mich zu etwas verpflichte,
Ich verpflichte mich.
242
00:10:17,250 --> 00:10:20,340
Äh, bevor wir dich entlassen,
kannst du es uns sagen
243
00:10:20,558 --> 00:10:23,169
was Mr. Lockhart ist
aktuelle Prognose ist?
244
00:10:23,386 --> 00:10:24,431
Er ist immer noch auf lebenserhaltende Maßnahmen angewiesen.
245
00:10:24,605 --> 00:10:26,084
Und wie geht es weiter?
246
00:10:26,301 --> 00:10:27,912
Wenn er nicht aufwacht
in den nächsten 12 Stunden,
247
00:10:28,129 --> 00:10:29,261
das wird er wahrscheinlich nicht.
248
00:10:29,478 --> 00:10:30,349
OK.
249
00:10:30,567 --> 00:10:32,133
Vielen Dank für Ihre Offenheit.
250
00:10:36,267 --> 00:10:37,137
Ah.
251
00:10:44,014 --> 00:10:45,710
Also hat er dich bewusstlos gemacht?
252
00:10:45,928 --> 00:10:47,669
Ja.
253
00:10:47,886 --> 00:10:50,019
Mich kalt erwischt
mit seinem 9-Millimeter.
254
00:10:50,236 --> 00:10:52,804
Die angebliche Mordwaffe?
255
00:10:54,371 --> 00:10:55,501
Wie lange warst du draußen?
256
00:10:55,676 --> 00:10:56,938
Ich bin mir nicht sicher. Ich--
257
00:10:57,155 --> 00:10:58,592
Alles was ich weiß ist
dass, als ich zu... kam
258
00:10:58,809 --> 00:11:00,028
Wach auf!
259
00:11:00,028 --> 00:11:01,116
Ich war wieder unten
im Keller.
260
00:11:03,118 --> 00:11:04,249
Wer weiß, dass du hier bist?
261
00:11:04,467 --> 00:11:05,772
Äh, niemand. Niemand.
262
00:11:05,989 --> 00:11:07,077
Ich... ich kam alleine.
263
00:11:07,295 --> 00:11:08,383
- Ja?
- Uh-huh.
264
00:11:08,601 --> 00:11:10,646
Was ist damit,
Äh, Dr. Ripley?
265
00:11:10,864 --> 00:11:11,952
Er hat viel angerufen.
266
00:11:11,952 --> 00:11:13,040
Was denkst du?
er will, oder?
267
00:11:13,040 --> 00:11:14,041
Er weiß nicht, dass ich hier bin.
Ich schwöre.
268
00:11:14,258 --> 00:11:15,389
Es ist nur eine Frage der Zeit
269
00:11:15,389 --> 00:11:16,216
bevor jemand kommt
auf der Suche nach ihr.
270
00:11:16,216 --> 00:11:17,521
Nein, nein, lass sie einfach gehen.
271
00:11:17,521 --> 00:11:18,697
- Shh, shh, shh!
- Sie hat nichts getan!
272
00:11:18,697 --> 00:11:21,221
Du musst ruhig sein, okay?
273
00:11:21,438 --> 00:11:23,527
Wir wären es nicht einmal
in diesem Schlamassel
274
00:11:23,702 --> 00:11:25,137
wenn du nicht mit mir angefangen hättest.
275
00:11:26,704 --> 00:11:29,141
Komm schon, Devin.
Denken Sie, denken Sie nach.
276
00:11:29,358 --> 00:11:30,664
Ich sage nur,
277
00:11:30,882 --> 00:11:33,667
Ich bin sicher, sie wird es versprechen
nichts zu sagen.
278
00:11:33,885 --> 00:11:36,321
Ja, sie hat recht. Das werde ich nicht.
279
00:11:36,538 --> 00:11:37,452
Ich schwöre.
280
00:11:37,452 --> 00:11:39,411
Okay, okay.
281
00:11:39,411 --> 00:11:41,195
W-w-w-was ist mit ihrem Knöchel?
282
00:11:41,413 --> 00:11:42,719
Wie erkläre ich ihren Knöchel?
283
00:11:42,936 --> 00:11:44,546
Baby, Baby, Baby.
284
00:11:44,721 --> 00:11:46,330
Du weißt, dass ich es nicht für dich gemeint habe
die Treppe hinunterfallen, oder?
285
00:11:46,547 --> 00:11:48,114
Das wissen Sie.
- Ich weiß.
286
00:11:48,332 --> 00:11:49,942
Wir müssen damit aufhören
zueinander.
287
00:11:50,160 --> 00:11:51,378
Ich weiß. Es tut mir Leid.
288
00:11:51,378 --> 00:11:52,945
Ich schwöre, Baby.
289
00:11:53,163 --> 00:11:55,817
Von nun an werde ich es nie mehr tun
Lege noch eine Hand auf dich.
290
00:11:57,253 --> 00:11:58,297
Du glaubst mir, nicht wahr?
291
00:12:01,474 --> 00:12:04,564
Was suchst du?
auf sie, Faye?
292
00:12:04,739 --> 00:12:07,654
Ihre Meinung spielt keine Rolle,
Faye!
293
00:12:07,828 --> 00:12:09,090
Okay, weißt du was?
294
00:12:09,090 --> 00:12:10,395
Weißt du was?
Ich denke, das beste Spiel ist?
295
00:12:10,395 --> 00:12:11,440
Wir sollten einfach hier raus
Alles in allem, OK?
296
00:12:11,440 --> 00:12:13,790
Vielleicht – vielleicht Mexiko oder –
oder Kanada.
297
00:12:14,008 --> 00:12:16,139
Dein Cousin ist noch wach
in Winnipeg, oder?
298
00:12:16,357 --> 00:12:17,227
Ja. Also?
299
00:12:17,445 --> 00:12:18,664
OK. Also lasst uns einfach gehen.
300
00:12:18,881 --> 00:12:21,971
Ich liebe dich immer noch, D, OK?
301
00:12:22,189 --> 00:12:24,408
Ich tue. Bitte.
302
00:12:27,280 --> 00:12:29,412
Bitte.
303
00:12:29,630 --> 00:12:30,457
Ich liebe dich auch immer noch.
304
00:12:32,067 --> 00:12:33,678
Okay, komm schon.
Wir holen dich hier raus.
305
00:12:33,895 --> 00:12:35,069
- OK.
- Aufleuchten.
306
00:12:35,287 --> 00:12:36,244
Oh nein.
307
00:12:36,244 --> 00:12:37,593
Nein, ich kann es nicht belasten.
308
00:12:37,768 --> 00:12:39,030
- Ihr Knöchel ist ausgerenkt.
- Oh!
309
00:12:39,247 --> 00:12:40,727
Und ihr distales Schienbein
ist auch kaputt.
310
00:12:40,945 --> 00:12:42,598
Sie ist in keinem Zustand
irgendwo hingehen.
311
00:12:42,773 --> 00:12:44,209
Du wirst sie zusammenflicken.
312
00:12:44,209 --> 00:12:45,949
Vorerst vorübergehend
bis wir dort angekommen sind, wo wir hin wollen
313
00:12:46,166 --> 00:12:47,211
und ich kann sie reparieren lassen
für immer.
314
00:12:47,428 --> 00:12:48,125
Ähm...
315
00:12:49,953 --> 00:12:50,910
Lass mich sehen, was ich finden kann.
316
00:12:51,128 --> 00:12:51,737
Ja.
317
00:12:58,525 --> 00:13:01,441
Wir haben eine Schiene angefertigt
aus einigen Holzdübeln
318
00:13:01,441 --> 00:13:03,661
und Klebeband.
319
00:13:03,835 --> 00:13:05,836
Sie bot nur an
mit ihm durchbrennen
320
00:13:06,054 --> 00:13:07,185
um mich zu beschützen.
321
00:13:07,403 --> 00:13:09,144
Ich weiß, dass.
322
00:13:09,361 --> 00:13:11,189
Und ich werde immer dankbar sein
ihr dafür.
323
00:13:13,148 --> 00:13:14,758
Und was geschah dann?
324
00:13:14,975 --> 00:13:17,499
Ähm, Devin hat mich wieder gefesselt
325
00:13:17,717 --> 00:13:19,936
während er packte
etwas Futter und Wasser
326
00:13:20,154 --> 00:13:22,547
und wie es aussah
Campingausrüstung.
327
00:13:23,984 --> 00:13:26,725
Verdammt.
328
00:13:29,771 --> 00:13:31,817
Komm schon, Baby.
329
00:13:33,644 --> 00:13:35,341
Komm schon, Schatz.
Wir müssen uns auf den Weg machen.
330
00:13:35,558 --> 00:13:37,125
Oh, ich kann nicht zu Atem kommen.
331
00:13:37,343 --> 00:13:38,213
Aufleuchten. Bleiben Sie in Bewegung.
332
00:13:38,431 --> 00:13:39,084
Es ist gut für dich, Baby.
333
00:13:39,301 --> 00:13:40,433
Oh, Gott.
334
00:13:40,650 --> 00:13:41,956
Was passiert mit ihr?
335
00:13:41,956 --> 00:13:43,784
Ihrer Atmung nach zu urteilen
und ihre Verletzungen,
336
00:13:44,002 --> 00:13:45,437
Ich würde vermuten, dass sie einen Hämothorax hat.
337
00:13:45,654 --> 00:13:46,917
Ein was?
338
00:13:47,134 --> 00:13:49,354
Blut sammelt sich
in ihrer Brust.
339
00:13:49,571 --> 00:13:51,530
Wenn wir es nicht rauslassen,
Ihre Lunge wird kollabieren.
340
00:13:51,748 --> 00:13:53,184
Oh, Gott.
341
00:13:53,184 --> 00:13:54,751
Sie muss gehen
ins Krankenhaus.
342
00:13:54,967 --> 00:13:56,099
Oh, Gott.
343
00:13:56,316 --> 00:13:57,927
Oh, Gott.
344
00:14:02,061 --> 00:14:04,150
OK. Okay, okay.
345
00:14:04,368 --> 00:14:06,151
Du, halte deinen Mund.
346
00:14:07,805 --> 00:14:09,024
Caitlin?
347
00:14:09,241 --> 00:14:10,373
Sie hier?
348
00:14:24,342 --> 00:14:25,690
Geh nach unten.
349
00:14:27,954 --> 00:14:28,824
Bewegen!
350
00:14:30,347 --> 00:14:32,480
Beweg dich, Du Arsch.
351
00:14:32,697 --> 00:14:35,003
Langsam durch den Raum.
352
00:14:35,221 --> 00:14:36,613
Da drüben an der Mauer!
353
00:14:36,788 --> 00:14:37,745
Mach weiter!
354
00:14:37,919 --> 00:14:38,833
Runter!
355
00:14:40,617 --> 00:14:41,749
Zurück an die Wand!
356
00:14:41,923 --> 00:14:43,533
Arme hinter dem Rohr
hinter dir.
357
00:14:43,751 --> 00:14:44,621
Langsam.
358
00:14:44,796 --> 00:14:46,013
Genau, langsam.
359
00:14:49,190 --> 00:14:51,889
Okay, okay.
360
00:14:53,934 --> 00:14:55,326
Wer weiß, dass du hier bist?
361
00:14:55,543 --> 00:14:57,676
- Niemand.
- Lüg mich nicht an!
362
00:14:59,156 --> 00:15:00,810
Ich schwöre, niemand.
363
00:15:02,899 --> 00:15:04,639
Weißt du...
364
00:15:04,814 --> 00:15:06,292
für ein paar Ärzte,
365
00:15:06,510 --> 00:15:07,859
Ihr zwei seid sicher dumm!
366
00:15:10,035 --> 00:15:11,994
Aber das ist in Ordnung.
Es wird die Sache nur einfacher machen.
367
00:15:11,994 --> 00:15:13,952
Bitte, Devin, tu das nicht.
368
00:15:13,952 --> 00:15:16,519
Wir haben keine Wahl!
369
00:15:16,736 --> 00:15:18,608
OK.
370
00:15:18,826 --> 00:15:20,784
Du hast eine Wahl, Mann.
Aufleuchten.
371
00:15:20,958 --> 00:15:23,004
Komm schon, benutze deinen Kopf!
Denken Sie darüber nach!
372
00:15:23,221 --> 00:15:24,440
Du willst das nicht tun.
373
00:15:26,528 --> 00:15:28,182
Baby? Baby?
374
00:15:28,399 --> 00:15:29,661
Hey, geht es dir gut?
375
00:15:29,836 --> 00:15:30,967
Sag etwas.
376
00:15:31,185 --> 00:15:33,056
Hey, Baby, Baby. Baby!
377
00:15:33,274 --> 00:15:34,536
Sag etwas. Hey.
378
00:15:34,753 --> 00:15:36,102
Was ist los? Was?
379
00:15:39,583 --> 00:15:42,848
Wenn sie stirbt...
380
00:15:43,065 --> 00:15:44,066
Ihr beide stirbt.
381
00:15:48,287 --> 00:15:50,158
Das hat sie getan
ein Hämothorax?
382
00:15:50,376 --> 00:15:52,117
Ja.
383
00:15:52,334 --> 00:15:55,467
Und das war von ihr
die Treppe hinunterfallen.
384
00:15:55,684 --> 00:15:58,513
Das kam vom Sein
die Treppe hinuntergestoßen,
385
00:15:58,731 --> 00:16:03,083
wodurch die gebrochenen Rippen erneut verletzt wurden
das hat ihre Milz verletzt
386
00:16:03,301 --> 00:16:04,824
das letzte Mal
sie ging ins Krankenhaus
387
00:16:04,997 --> 00:16:07,086
weil dieses Monster
hat sie missbraucht.
388
00:16:07,304 --> 00:16:10,133
Zu diesem Zeitpunkt, selbst wenn
Devin hatte uns gehen lassen,
389
00:16:10,350 --> 00:16:12,091
wir hätten es nicht geschafft
schnell genug ins Krankenhaus kommen,
390
00:16:12,309 --> 00:16:14,050
Also mussten wir MacGyver
eine Thoraxdrainage
391
00:16:14,267 --> 00:16:15,485
aus allem, was wir finden konnten.
392
00:16:15,702 --> 00:16:16,965
Ich glaube, ich habe alles.
393
00:16:16,965 --> 00:16:18,792
Ich-ich-ich-ich habe--
Ich habe Klebeband, einen Eimer,
394
00:16:18,967 --> 00:16:21,795
ein Messer, eine Fahrradpumpe.
395
00:16:21,970 --> 00:16:23,536
Äh, das haben wir nicht
Reinigungsalkohol,
396
00:16:23,754 --> 00:16:25,276
aber Tequila sollte funktionieren, ja?
- Ja, ja.
397
00:16:25,494 --> 00:16:26,974
Wir müssen umziehen.
- Okay, okay.
398
00:16:27,191 --> 00:16:29,193
- Ich brauche meine Hände.
- OK.
399
00:16:29,411 --> 00:16:31,239
Äh, ja, ja, OK.
400
00:16:32,893 --> 00:16:33,850
Und ich brauche deine Befreiung
Auch Dr. Ripley.
401
00:16:33,850 --> 00:16:35,546
Nein. Nein, nein, nein, keine Chance.
402
00:16:35,764 --> 00:16:38,419
Das ist
ein Zwei-Personen-Verfahren.
403
00:16:38,636 --> 00:16:40,290
Das haben wir nicht
Viel Zeit, Devin!
404
00:16:41,726 --> 00:16:42,727
Behalte deine Hände
wo ich sie sehen kann.
405
00:16:42,902 --> 00:16:44,468
Ich werde nicht
Ärger verursachen.
406
00:16:51,518 --> 00:16:52,954
Ich werde es schaffen
ein vorderer Schnitt.
407
00:16:53,172 --> 00:16:53,955
Ich brauche das Messer.
408
00:16:56,304 --> 00:16:57,218
Ah!
409
00:16:58,741 --> 00:17:00,439
OK.
410
00:17:07,619 --> 00:17:08,794
Und wir werden es brauchen
um den Schlauch abzukleben
411
00:17:08,968 --> 00:17:10,143
um es an Ort und Stelle zu sichern.
412
00:17:10,143 --> 00:17:10,970
Ja, ich habe es verstanden.
Warte nicht auf mich.
413
00:17:13,233 --> 00:17:15,626
Beeil dich! Sie liegt im Sterben!
414
00:17:15,843 --> 00:17:17,584
Wir gehen!
415
00:17:17,802 --> 00:17:18,846
Schlauch.
416
00:17:23,982 --> 00:17:25,504
Habe es.
417
00:17:28,377 --> 00:17:29,726
Baby? Baby, Baby!
418
00:17:29,944 --> 00:17:31,641
Ich dachte, ich würde ertrinken.
419
00:17:31,858 --> 00:17:33,730
Gott, ich weiß nicht was
Ich würde ohne dich auskommen, Baby.
420
00:17:41,389 --> 00:17:46,175
Also kam Ambo vorhin herein
mit einem Opfer eines Autounfalls
421
00:17:46,393 --> 00:17:48,786
der leider verstorben war.
422
00:17:48,961 --> 00:17:49,874
Es war schrecklich.
423
00:17:50,049 --> 00:17:51,615
Silberstreifen war,
424
00:17:51,833 --> 00:17:54,575
ist, dass er das überprüft hat
kleines Kästchen auf seinem Führerschein,
425
00:17:54,792 --> 00:17:56,576
und so konnten wir ernten
alle seine Organe,
426
00:17:56,793 --> 00:18:00,058
unter ihnen,
ein sehr gesundes Herz.
427
00:18:00,275 --> 00:18:03,235
Also würde das Herz gehen
an eine einheimische Frau
428
00:18:03,452 --> 00:18:05,410
mit dem Namen Linda Myers.
429
00:18:05,627 --> 00:18:07,412
Wie auch immer, wir konnten sie nicht finden,
430
00:18:07,629 --> 00:18:10,067
und so riefen wir ihre Schwester an,
Wer hat es getan?
431
00:18:10,284 --> 00:18:12,417
Da fing alles an
um interessant zu werden.
432
00:18:12,634 --> 00:18:14,158
Okay, Linda,
Bleib einfach bei mir, okay?
433
00:18:14,375 --> 00:18:15,941
Wir müssen ein paar ausquetschen
mehr Stunden aus diesem Herzen
434
00:18:16,115 --> 00:18:17,638
bevor wir Ihnen ein neues besorgen.
435
00:18:17,856 --> 00:18:19,336
Sie nimmt eine Überdosis
auf Betablocker.
436
00:18:19,336 --> 00:18:21,555
Niedriger Durchflusspegel am LVAD.
Die Herzfrequenz beträgt nur 20.
437
00:18:21,773 --> 00:18:22,730
Möglicherweise müssen wir sie auf und ab gehen lassen.
438
00:18:22,948 --> 00:18:23,993
Zur Seite gehen. Lass mich einen Blick darauf werfen.
439
00:18:24,167 --> 00:18:25,297
OK.
440
00:18:25,297 --> 00:18:26,733
Die Gemeinkosten
hungernd nach Blut.
441
00:18:26,733 --> 00:18:29,562
Lassen Sie uns 1 Milligramm schieben
von Atropin, 2 von Versed.
442
00:18:29,780 --> 00:18:31,216
Es tut mir Leid.
Das ist alles meine Schuld.
443
00:18:31,216 --> 00:18:32,304
Und wer bist du?
444
00:18:32,304 --> 00:18:34,698
Ich bin Celia.
Ich bin Lindas Schwester.
445
00:18:34,914 --> 00:18:36,699
Ich bin derjenige, der normalerweise
überwacht Lindas Medikamente.
446
00:18:36,916 --> 00:18:39,006
Ich...ich habe ihr zu viel gegeben
Metoprolol aus Versehen.
447
00:18:39,223 --> 00:18:41,051
Ich...sie wird nicht sterben, oder?
448
00:18:41,269 --> 00:18:42,574
Nicht auf meiner Uhr.
449
00:18:42,792 --> 00:18:45,011
Gehen wir auf 60, 20 Milliampere um.
450
00:18:45,185 --> 00:18:46,099
60.
451
00:18:46,099 --> 00:18:47,622
Celia, ich bin nur neugierig.
452
00:18:47,622 --> 00:18:49,885
Wie viel Metoprolol zusätzlich
hast du deiner Schwester gegeben?
453
00:18:50,059 --> 00:18:51,408
Ich weiß nicht.
454
00:18:51,408 --> 00:18:54,063
Vielleicht, ähm, zwei- oder dreimal
ihre normale Dosis?
455
00:18:54,281 --> 00:18:55,933
Wir haben eine Gefangennahme.
456
00:18:56,108 --> 00:18:57,935
Linda, ich bin Dr. Morris.
457
00:18:58,110 --> 00:18:59,198
Ich werde auftreten
eine Transplantation.
458
00:18:59,415 --> 00:19:00,895
Nicken Sie, wenn Sie verstehen.
459
00:19:01,069 --> 00:19:02,201
Oh, Gott sei Dank.
460
00:19:02,418 --> 00:19:04,029
Es ist in Ordnung, Linda.
461
00:19:04,246 --> 00:19:06,943
Alles wird gut.
462
00:19:07,118 --> 00:19:08,336
Also hat die Schwester gelogen.
463
00:19:08,554 --> 00:19:11,035
Linda wurde absichtlich überfallen
auf ihren Medikamenten.
464
00:19:11,252 --> 00:19:12,775
- Ja.
- Ja, das dachte ich mir.
465
00:19:12,993 --> 00:19:14,690
Eine oder zwei zusätzliche Dosen
von Metoprolol
466
00:19:14,907 --> 00:19:17,736
wahrscheinlich nicht
hat so viel Schaden angerichtet.
467
00:19:17,953 --> 00:19:19,955
Dr. Charles, ich--
468
00:19:20,130 --> 00:19:22,393
Ich wollte mich entschuldigen
weil ich früher gelogen habe.
469
00:19:22,610 --> 00:19:25,917
Ich wollte das einfach nicht
um die Chancen meiner Schwester zu ruinieren.
470
00:19:26,091 --> 00:19:27,832
Du weißt nicht, wie lange
Darauf haben wir gewartet.
471
00:19:28,050 --> 00:19:29,181
Wie lange schon
gewartet?
472
00:19:29,399 --> 00:19:30,661
Darf ich fragen?
473
00:19:30,878 --> 00:19:32,489
12 Jahre,
seit ihrer ersten Diagnose
474
00:19:32,706 --> 00:19:34,273
mit der erweiterten
Kardiomyopathie.
475
00:19:34,491 --> 00:19:35,534
Aber sie war dran
die Transplantationsliste
476
00:19:35,752 --> 00:19:37,710
schon seit fast fünf Jahren.
477
00:19:37,928 --> 00:19:39,582
Ich meine, jemand
weniger mutig als Linda
478
00:19:39,799 --> 00:19:40,800
hätte vielleicht schon vor Jahren aufgegeben.
479
00:19:41,018 --> 00:19:42,019
Ich – ich weiß, das hätte ich sicher getan.
480
00:19:42,193 --> 00:19:43,586
Schauen Sie, ich verstehe es auf jeden Fall
481
00:19:43,803 --> 00:19:44,761
das Leben mit
diese Art von Unsicherheit
482
00:19:44,977 --> 00:19:46,327
kann wirklich kräftezehrend sein, okay?
483
00:19:46,544 --> 00:19:47,458
Das verstehe ich absolut.
484
00:19:47,676 --> 00:19:48,981
Ähm, ist deine Schwester
485
00:19:49,156 --> 00:19:50,461
einen Psychiater aufsuchen
gerade jetzt?
486
00:19:50,461 --> 00:19:52,028
Wissen Sie?
- Äh, ja, sie sieht ihn wöchentlich.
487
00:19:52,202 --> 00:19:54,683
Er hat sie mit Citalopram behandelt
schon seit einer ganzen Weile.
488
00:19:54,899 --> 00:19:56,336
Ich könnte dir seine Nummer geben
wenn du möchtest.
489
00:19:56,553 --> 00:19:57,902
Oh, weißt du was?
Das wäre – das wäre gut.
490
00:19:58,077 --> 00:20:00,035
Kannst du es lassen?
mit der Schwesternstation?
491
00:20:00,209 --> 00:20:01,515
Danke schön.
- Es scheint mir sehr klar zu sein
492
00:20:01,732 --> 00:20:03,082
wenn Linda das gewusst hätte
493
00:20:03,082 --> 00:20:04,561
ein Herz schlug
ab heute verfügbar sein
494
00:20:04,561 --> 00:20:06,388
oder sogar in einem Monat,
sie hätte das nicht getan.
495
00:20:06,606 --> 00:20:07,868
Das sollte ich wirklich sein
dieses Gespräch führen
496
00:20:07,868 --> 00:20:08,999
mit deiner Schwester--
Ich hoffe du verstehst.
497
00:20:09,174 --> 00:20:10,349
Ich flehe dich an,
Dr. Charles.
498
00:20:10,349 --> 00:20:11,524
Bitte, bitte nicht
disqualifiziere Linda
499
00:20:11,741 --> 00:20:13,003
vom Empfangen
heute eine Transplantation.
500
00:20:13,003 --> 00:20:16,180
Celia, du musst mich lassen
Mach meinen Job, okay?
501
00:20:16,397 --> 00:20:17,920
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
502
00:20:18,095 --> 00:20:22,099
Sie wissen schon, offensichtlich eins
Die brennende Frage für mich war:
503
00:20:22,316 --> 00:20:26,102
Könnte Lindas Depression sein
und anschließender Selbstmordversuch
504
00:20:26,276 --> 00:20:28,843
ausschließlich zugeschrieben werden
zu ihrem versagenden Herzen?
505
00:20:29,061 --> 00:20:32,020
Oder war ihre Herzkrankheit selbst
506
00:20:32,195 --> 00:20:34,110
ein Nebenprodukt
ihrer Lebensentscheidungen?
507
00:20:34,327 --> 00:20:35,980
Ja, es ist echt
Das Henne-Ei-Dilemma.
508
00:20:36,154 --> 00:20:37,895
- Ja.
- Hmm.
509
00:20:38,113 --> 00:20:40,419
Und das alles
mit einer drohenden Frist.
510
00:20:42,421 --> 00:20:43,727
Das ist ein großer Druck.
511
00:20:46,685 --> 00:20:48,383
Wie war es also für dich?
512
00:20:48,600 --> 00:20:50,733
Linda, als du es warst
erstmals diagnostiziert?
513
00:20:50,950 --> 00:20:53,301
Äh--ähm,
mit, äh, Herzkrankheit?
514
00:20:53,518 --> 00:20:54,650
Ja.
515
00:20:54,650 --> 00:20:57,217
Ihr – Ihr Kardiologe
damals
516
00:20:57,434 --> 00:21:00,611
sagte, dass er das vielleicht dachte
Ihr Freizeitdrogenkonsum
517
00:21:00,829 --> 00:21:02,309
hätte beitragen können
zum Verlauf Ihrer Erkrankung?
518
00:21:02,526 --> 00:21:03,832
Könnte – hätte sein können.
519
00:21:04,049 --> 00:21:05,180
Er konnte es nicht mit Sicherheit sagen.
520
00:21:05,398 --> 00:21:06,573
Und als ich es herausfand,
521
00:21:06,790 --> 00:21:10,142
Ich habe aufgehört, Cola-Entzug zu machen.
522
00:21:10,142 --> 00:21:12,231
Seitdem bin ich nüchtern.
523
00:21:12,448 --> 00:21:14,407
Sie können meinen Sponsor anrufen
wenn du willst.
524
00:21:14,624 --> 00:21:16,538
Völlig unnötig.
Ich glaube Ihnen.
525
00:21:16,756 --> 00:21:19,976
Und ich gratuliere Ihnen
für deinen Mut.
526
00:21:20,151 --> 00:21:21,848
Mm.
527
00:21:22,196 --> 00:21:25,285
Ich sehe, dass du es bist
Einnahme von Citalopram.
528
00:21:25,285 --> 00:21:28,158
Ähm, seit ungefähr fünf Jahren.
529
00:21:28,332 --> 00:21:33,424
Äh, sagte mein Psychiater
Ich habe eine klinische Depression.
530
00:21:33,641 --> 00:21:35,773
Aber wer wäre nicht deprimiert?
531
00:21:36,948 --> 00:21:38,471
Nach allem, was ich durchgemacht habe?
532
00:21:38,689 --> 00:21:41,213
Es ist jeden Tag ein Kampf.
533
00:21:41,431 --> 00:21:43,824
Jeden Abend gehst du ins Bett
534
00:21:44,042 --> 00:21:47,479
Ich bete dafür, dass es morgen ist
wird der Tag sein.
535
00:21:47,479 --> 00:21:50,265
Aber genug davon
Gebete wurden erhört,
536
00:21:50,482 --> 00:21:53,572
und früher oder später,
Deine Nächte sind gefüllt
537
00:21:53,790 --> 00:21:55,921
mehr mit Angst als mit Hoffnung.
538
00:21:56,139 --> 00:21:57,314
Ja.
539
00:21:59,795 --> 00:22:01,579
Und dann passierte heute.
540
00:22:05,539 --> 00:22:09,630
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie
brutal das muss gewesen sein.
541
00:22:18,115 --> 00:22:21,423
Es ist einfach alles so absurd.
542
00:22:24,947 --> 00:22:26,601
Wie lautet das alte Sprichwort?
543
00:22:26,601 --> 00:22:29,474
Äh, „Wenn ich kein Pech hätte,
Ich hätte überhaupt keine.
544
00:22:34,174 --> 00:22:35,435
Das passiert mir immer.
545
00:22:37,307 --> 00:22:38,133
Was bedeutet?
546
00:22:40,266 --> 00:22:43,791
Ich weiß nicht. Doc, ich--
547
00:22:44,009 --> 00:22:45,618
Ich denke das Universum
hat es für mich raus.
548
00:22:49,361 --> 00:22:51,363
Ihnen ist klar, Dr. Daniel,
549
00:22:51,581 --> 00:22:54,410
dass das Spenderherz hat
eine begrenzte Lebensdauer?
550
00:22:54,627 --> 00:22:55,975
Ich bin mir dessen bewusst, ja.
551
00:22:55,975 --> 00:22:57,977
Na ja, sie hat es versucht
sich heute auszuschalten.
552
00:22:58,195 --> 00:22:59,414
Was war also da?
überhaupt darüber reden?
553
00:22:59,631 --> 00:23:00,893
Du bist unglaublich.
554
00:23:01,111 --> 00:23:02,417
Nur damit du es weißt,
555
00:23:02,417 --> 00:23:05,245
nächster Empfänger auf der Liste
ist ein junger Anwalt.
556
00:23:05,419 --> 00:23:08,596
Eigentlich Ex-Triathlet
mit Frau und drei Kindern.
557
00:23:08,813 --> 00:23:09,858
Ich habe seinen Arzt benachrichtigt
558
00:23:10,075 --> 00:23:11,425
um sicherzugehen
seine Koffer sind gepackt.
559
00:23:16,167 --> 00:23:17,691
Meinst du das ernst?
560
00:23:17,908 --> 00:23:19,388
Weißt du, ich--
561
00:23:19,606 --> 00:23:22,217
Ich hatte von mehreren Leuten gehört
dass du ein Kind warst.
562
00:23:22,391 --> 00:23:24,611
Ich hatte keine Ahnung, dass du es bist
ein kompletter Idiot.
563
00:23:25,959 --> 00:23:26,786
Was ist das?
über Ihr Ergebnis?
564
00:23:27,003 --> 00:23:28,440
Oh Mann, ihr Chirurgen.
565
00:23:28,657 --> 00:23:30,268
Es ist unglaublich.
566
00:23:30,268 --> 00:23:33,140
Du hast keine Ahnung
Wie funktioniert das?
567
00:23:33,314 --> 00:23:36,055
Es geht nicht ums Wählen
dieser oder jener Typ
568
00:23:36,273 --> 00:23:37,578
das wird sein
besser für dich, okay?
569
00:23:37,796 --> 00:23:38,753
Es heißt Liste!
570
00:23:38,971 --> 00:23:40,494
Es ist eine Liste, Kumpel.
571
00:23:40,494 --> 00:23:42,061
Und es geht um die nächste Person
auf der Liste, alles klar?
572
00:23:42,279 --> 00:23:43,889
Über die Bewertung dieser Person,
573
00:23:44,106 --> 00:23:45,498
ihre Berechtigung
für dieses Herz,
574
00:23:45,716 --> 00:23:46,630
im Guten wie im Schlechten.
575
00:23:46,847 --> 00:23:48,588
Das ist es!
576
00:23:49,067 --> 00:23:52,375
Das muss sein
eine demütigende Verantwortung.
577
00:23:56,639 --> 00:23:57,988
Ja.
578
00:23:58,205 --> 00:24:01,208
Das stelle ich mir vor
egal wie viel Objektivität
579
00:24:01,383 --> 00:24:03,254
du strebst danach zu durchdringen
der Prozess mit,
580
00:24:03,428 --> 00:24:05,647
Letztendlich ist es...
581
00:24:05,647 --> 00:24:08,040
kommt einfach runter
zur Intuition, oder?
582
00:24:13,219 --> 00:24:15,090
In gewisser Weise ja.
583
00:24:15,308 --> 00:24:18,180
Linda, ich weiß, dass das nicht der Fall ist
die Nachrichten, die Sie hören möchten,
584
00:24:18,354 --> 00:24:20,400
aber leider,
585
00:24:20,617 --> 00:24:22,750
Es tut mir sehr leid
Dir sagen zu müssen
586
00:24:22,750 --> 00:24:27,144
dass angesichts der jüngsten Ereignisse
587
00:24:27,319 --> 00:24:30,234
Ich kann es nicht empfehlen
an den Beirat
588
00:24:30,409 --> 00:24:32,280
das du empfängst
dieses besondere Herz
589
00:24:32,454 --> 00:24:34,151
dabei--
zu dieser besonderen Zeit.
590
00:24:34,326 --> 00:24:35,369
NEIN.
591
00:24:35,587 --> 00:24:36,544
Ich habe dir gesagt, dass ich verflucht bin.
592
00:24:38,894 --> 00:24:40,243
Du merkst es
Du hast gerade meine Schwester gegeben
593
00:24:40,418 --> 00:24:41,810
ein Todesurteil, nicht wahr?
594
00:24:42,028 --> 00:24:43,508
- Celia, ich habe schon--
- Nein.
595
00:24:43,508 --> 00:24:45,073
Ich dachte, Psychiater wären es
soll Menschen helfen.
596
00:24:46,771 --> 00:24:48,816
Verschwinde hier!
597
00:24:49,034 --> 00:24:49,904
Jetzt!
598
00:25:00,871 --> 00:25:02,351
Die Thoraxdrainage, die wir gemacht haben
599
00:25:02,525 --> 00:25:03,526
konnte Blut behalten
600
00:25:03,743 --> 00:25:05,178
von der Ansammlung in ihrer Brust,
601
00:25:05,178 --> 00:25:08,443
aber sie brauchte das Richtige
sofortige medizinische Versorgung,
602
00:25:08,660 --> 00:25:11,097
Das war völlig
verloren auf Devin.
603
00:25:11,315 --> 00:25:12,969
Und dann werden wir
geh raus--
604
00:25:13,186 --> 00:25:14,405
Verschwinde hier, okay?
605
00:25:14,623 --> 00:25:17,407
Aufleuchten. Aufkommen.
606
00:25:17,625 --> 00:25:19,496
OK. Okay, ich habe dich verstanden.
607
00:25:19,714 --> 00:25:20,845
Alles klar, nicht bewegen.
608
00:25:22,891 --> 00:25:23,892
Hallo, Faye.
609
00:25:24,109 --> 00:25:25,893
Hört mir zu.
610
00:25:26,110 --> 00:25:28,896
Faye, du musst mich rausholen
schnellstmöglich hierher
611
00:25:28,896 --> 00:25:29,940
damit wir dich kriegen können
ins Krankenhaus.
612
00:25:30,158 --> 00:25:31,420
Hörst du mich?
613
00:25:31,638 --> 00:25:33,161
Er hat recht, Faye.
614
00:25:33,161 --> 00:25:35,336
Du bist in keinem Zustand
irgendwohin gehen, nicht mit ihm.
615
00:25:35,510 --> 00:25:36,772
Du wirst sterben.
616
00:25:36,990 --> 00:25:38,470
Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht.
617
00:25:38,687 --> 00:25:40,123
Bei ihm bist du nicht sicher.
618
00:25:40,341 --> 00:25:41,777
Das warst du noch nie
sicher bei ihm.
619
00:25:41,995 --> 00:25:43,388
Das wirst du nie sein.
620
00:25:43,562 --> 00:25:44,650
Ich – ich kann nicht.
621
00:25:44,866 --> 00:25:47,565
Ja, das kannst du.
Ich weiß, dass du es kannst.
622
00:25:47,782 --> 00:25:48,696
Ich werde ihn ablenken.
623
00:25:48,914 --> 00:25:50,437
OK.
624
00:25:50,655 --> 00:25:52,134
Alles klar, Baby. In Ordnung.
625
00:25:52,352 --> 00:25:53,397
Es ist Zeit zu gehen. Bereit?
626
00:25:53,571 --> 00:25:54,833
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
627
00:25:55,049 --> 00:25:56,268
Okay, komm schon.
628
00:25:56,268 --> 00:25:57,095
Wir können das schaffen. Aufleuchten.
629
00:25:59,227 --> 00:26:00,315
Sie wird es nie schaffen, Mann.
630
00:26:00,315 --> 00:26:01,665
Nicht mit diesem Schlauch
immer noch in ihr.
631
00:26:01,665 --> 00:26:04,711
Sie wird eine Sepsis entwickeln
oder in Organversagen geraten.
632
00:26:04,928 --> 00:26:05,755
Das versichere ich Ihnen.
633
00:26:05,972 --> 00:26:07,452
Den Mund halten!
634
00:26:07,670 --> 00:26:09,933
- Aufleuchten.
- NEIN!
635
00:26:10,150 --> 00:26:11,761
Du bist im Grunde
Töte sie, Mann!
636
00:26:11,978 --> 00:26:13,806
Aber was interessiert dich?
637
00:26:14,024 --> 00:26:15,372
Du hast versucht, sie zu töten
Jedenfalls die ganze Zeit.
638
00:26:15,546 --> 00:26:17,896
Du weißt es nicht
irgendetwas über mich!
639
00:26:18,114 --> 00:26:19,855
Ich sehe dich für wen
Das bist du wirklich.
640
00:26:20,072 --> 00:26:23,685
Ein schwacher und wertloser
kleiner Mann.
641
00:26:23,902 --> 00:26:26,034
Genug!
642
00:26:28,210 --> 00:26:29,472
Du hättest einfach bleiben sollen
im Krankenhaus, Mann.
643
00:27:05,983 --> 00:27:08,638
Das sagen Sie
Du hast einen Zeltpfahl verwendet
644
00:27:08,855 --> 00:27:11,771
sich zu befreien
Von deinen Fesseln?
645
00:27:12,250 --> 00:27:15,470
Ich hatte das Element
der Überraschung auf meiner Seite.
646
00:27:15,687 --> 00:27:17,559
Er ist viel stärker als du.
647
00:27:17,776 --> 00:27:20,649
Du solltest wissen, ähm,
Ich habe in der Armee gedient.
648
00:27:20,866 --> 00:27:22,433
- Oh.
- Spezialeinheiten.
649
00:27:22,607 --> 00:27:25,304
Ich hatte umfangreiche
Nahkampftraining.
650
00:27:25,479 --> 00:27:29,395
Dazu gehört auch eine Schusswaffe
Training mit tödlicher Gewalt.
651
00:27:29,570 --> 00:27:30,962
Ich habe keine tödliche Gewalt angewendet.
652
00:27:30,962 --> 00:27:33,791
Warum habe ich dann
eine Leiche im Leichenschauhaus
653
00:27:34,009 --> 00:27:35,879
mit einer Kugel drin?
654
00:27:38,752 --> 00:27:40,493
Er kann nicht ausbrechen
von denen, kann er?
655
00:27:42,712 --> 00:27:43,800
NEIN.
656
00:27:43,800 --> 00:27:45,192
Er kann dir nichts tun
mehr, Faye.
657
00:27:46,715 --> 00:27:48,064
Wir müssen sie hier rausholen.
658
00:27:48,282 --> 00:27:49,196
Nun, wir können sie nicht tragen.
659
00:27:49,196 --> 00:27:50,066
Sie muss flach liegen.
660
00:27:51,720 --> 00:27:52,721
Ich werde ein Telefon suchen.
661
00:28:10,041 --> 00:28:11,477
911. Was ist Ihr Notfall?
662
00:28:11,651 --> 00:28:13,827
Das ist Dr. Caitlin Lenox
umgehende Bitte
663
00:28:14,045 --> 00:28:17,569
medizinische und polizeiliche Hilfe
bei 105 Oak Glen Way.
664
00:28:17,787 --> 00:28:19,049
30-jährige Frau
665
00:28:19,049 --> 00:28:20,703
mit mehreren
lebensgefährliche Verletzungen.
666
00:28:20,920 --> 00:28:23,314
Ihr Mann, ihr Angreifer,
wurde vorerst zurückgehalten.
667
00:28:24,923 --> 00:28:27,578
Als ich zurückkam
Unten war er tot.
668
00:28:27,796 --> 00:28:29,145
Devin Carter.
669
00:28:29,362 --> 00:28:31,016
Offensichtlich,
er hatte sich befreit
670
00:28:31,016 --> 00:28:33,976
vom 2x4 das
wir hatten ihn angebunden.
671
00:28:34,193 --> 00:28:35,803
Und wie denkst du?
hat er das geschafft?
672
00:28:36,020 --> 00:28:37,544
Es gab welche
Da sind rostige Schrauben drin.
673
00:28:37,544 --> 00:28:39,067
Ich meine, vielleicht war er dazu in der Lage
um das zur Reibung zu nutzen.
674
00:28:39,067 --> 00:28:42,766
Aber egal, er hatte es bereits getan
schnappte sich ein Stück Rohr
675
00:28:42,984 --> 00:28:44,420
dass er angreifen wollte
Ripley mit,
676
00:28:44,594 --> 00:28:45,899
und dann...
677
00:28:45,899 --> 00:28:47,248
- Seine Frau hat ihn erschossen.
- Ja, das stimmt.
678
00:28:47,465 --> 00:28:48,902
Zur Selbstverteidigung.
679
00:28:49,119 --> 00:28:50,817
Und um Mitch und mich zu beschützen.
680
00:28:54,255 --> 00:28:55,124
Was ist passiert?
681
00:29:02,001 --> 00:29:04,569
Und wie ist es ihr ergangen
die Waffe, genau?
682
00:29:06,395 --> 00:29:08,397
Es war gerutscht
unter dem Sofa.
683
00:29:13,185 --> 00:29:15,795
Und Sie erwarten von mir, dass ich glaube
dass jemand mit
684
00:29:16,013 --> 00:29:20,495
einen militärischen Hintergrund vergessen
um die Waffe zu sichern?
685
00:29:20,670 --> 00:29:22,933
- Ich habe einen dummen Fehler gemacht.
- Mm.
686
00:29:23,150 --> 00:29:25,195
Niemand scheitert.
687
00:29:25,412 --> 00:29:28,633
Je schlauer
die Person mir gegenüber,
688
00:29:28,851 --> 00:29:31,897
umso unlogischer
die Geschichte, die sie zu verkaufen versuchen.
689
00:29:33,595 --> 00:29:34,986
Bedeutung was?
690
00:29:35,204 --> 00:29:36,814
Das heißt, du lügst.
691
00:29:38,860 --> 00:29:41,863
Der Gerichtsmediziner hat diese genommen
von Devin Carter.
692
00:29:43,778 --> 00:29:44,648
Schauen Sie sich dieses hier an
Insbesondere.
693
00:29:49,217 --> 00:29:52,176
Nun, sagten Sie
dass er sich befreit hat
694
00:29:52,394 --> 00:29:54,744
vom 2x4
an den du ihn gebunden hast.
695
00:29:54,744 --> 00:29:58,312
Aber sehen Sie sich diese Ligatur an
Abdrücke am Handgelenk?
696
00:29:58,529 --> 00:29:59,966
Ja.
697
00:30:00,183 --> 00:30:02,316
Nun, das würde man erwarten
es würde zu tieferen Abschürfungen kommen
698
00:30:02,533 --> 00:30:04,666
wenn das der Fall wäre.
699
00:30:04,883 --> 00:30:09,061
Aber tatsächlich ist das nicht der Fall
Sieht aus wie Devin Carter
700
00:30:09,278 --> 00:30:11,367
hatte überhaupt große Probleme.
701
00:30:11,585 --> 00:30:15,196
Für mich sieht es so aus, als wäre jemand befreit worden
seine Handgelenke, nachdem er getötet wurde.
702
00:30:15,414 --> 00:30:18,722
Und jetzt das Wichtigste
bestätigender Zeuge
703
00:30:18,939 --> 00:30:21,202
behauptet, dass sie es war
bequem außerhalb des Hauses
704
00:30:21,420 --> 00:30:22,682
als die Waffe abgefeuert wurde,
705
00:30:22,900 --> 00:30:25,858
eine Waffe, die
Du hast vergessen zu sichern.
706
00:30:31,603 --> 00:30:34,084
Also wurde eine Frau terrorisiert
und hart genug misshandelt
707
00:30:34,301 --> 00:30:35,737
und zwar lange genug, um es zu erfordern
708
00:30:35,954 --> 00:30:37,434
mindestens zwei Fahrten
ins Krankenhaus,
709
00:30:37,652 --> 00:30:39,218
und du hast die Frechheit
710
00:30:39,436 --> 00:30:44,093
um anzudeuten, dass sie es nicht war
in Notwehr handeln?
711
00:30:44,310 --> 00:30:46,877
Ich bin mit allem einverstanden
hast du gerade gesagt.
712
00:30:49,793 --> 00:30:51,273
Und ich denke, dass Sie dafür gesorgt haben
713
00:30:51,490 --> 00:30:53,449
dieser Devin Carter
hat es mit seinem Leben bezahlt.
714
00:30:53,667 --> 00:30:55,624
Und Faye bleibt ruhig
715
00:30:55,798 --> 00:30:57,582
weil sie fühlt
Ich bin dir dankbar.
716
00:30:59,062 --> 00:30:59,889
Und das alles hast du
717
00:31:00,107 --> 00:31:02,631
von ein paar Kabelbindern?
718
00:31:02,805 --> 00:31:05,633
Ja, das und die Tatsache
719
00:31:05,807 --> 00:31:09,071
dass du deutlich sitzt
auf einige große Wut.
720
00:31:11,247 --> 00:31:12,248
Nun, das ist das Erste
721
00:31:12,466 --> 00:31:13,336
Da hast du recht gehabt
heute Abend.
722
00:31:19,080 --> 00:31:21,953
Also stellen Sie mich vor eine Jury,
und mal sehen, wie es weitergeht.
723
00:31:33,746 --> 00:31:34,355
Daniel.
724
00:31:34,573 --> 00:31:35,791
Ja.
725
00:31:35,791 --> 00:31:39,229
Darf ich fragen, was passiert ist?
mit dem Herzen?
726
00:31:39,446 --> 00:31:40,534
Ja.
727
00:31:40,534 --> 00:31:41,710
Ging zum nächsten Kerl
auf der Liste.
728
00:31:41,884 --> 00:31:45,060
Anscheinend,
Die Transplantation verlief sehr gut.
729
00:31:45,277 --> 00:31:48,063
Ich schätze, es gibt ein Happy End
schließlich zu dieser Geschichte.
730
00:31:48,280 --> 00:31:49,629
Happy End?
731
00:31:49,804 --> 00:31:51,457
Bist du dir da sicher?
732
00:31:51,675 --> 00:31:54,199
OK. Ich meine, schauen Sie.
733
00:31:54,417 --> 00:31:57,680
Wir alle haben unsere guten Tage
und unsere schlechten Tage, oder?
734
00:31:58,246 --> 00:32:00,770
Wissen Sie, das ist der dritte
Zeit, dass du das heute getan hast.
735
00:32:00,988 --> 00:32:02,119
Was getan?
736
00:32:02,119 --> 00:32:04,469
Angelehnt an ein Klischee
um mich mit Gas anzuzünden.
737
00:32:04,687 --> 00:32:06,166
Nun, ich weiß es nicht
über dich, Daria.
738
00:32:06,383 --> 00:32:10,866
Das habe ich tatsächlich
gute Tage und schlechte Tage.
739
00:32:13,042 --> 00:32:15,348
Schau, es tut mir leid.
740
00:32:15,565 --> 00:32:17,698
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen,
und ich war einfach--
741
00:32:17,872 --> 00:32:19,613
Ich glaube, das würde mir wirklich gefallen
es zu nennen.
742
00:32:19,787 --> 00:32:21,746
Wissen Sie, als Sie gefragt haben
wenn wir zusammenarbeiten könnten
743
00:32:21,920 --> 00:32:25,226
weil du wolltest
eine jüngere, frischere Perspektive,
744
00:32:25,444 --> 00:32:27,185
Bist du sicher, dass du das nicht getan hast?
Suche einen Neuling
745
00:32:27,402 --> 00:32:28,926
dass du es könntest
stattdessen herumschieben?
746
00:32:29,143 --> 00:32:31,102
Was?
747
00:32:32,364 --> 00:32:33,278
Aufleuchten.
748
00:32:33,495 --> 00:32:34,801
Habe ein wenig Respekt.
749
00:32:35,018 --> 00:32:36,846
Respektieren? Wofür?
750
00:32:37,063 --> 00:32:38,108
Ihr Vertreter?
751
00:32:38,325 --> 00:32:39,979
Der legendäre Daniel Charles?
752
00:32:40,197 --> 00:32:41,764
Wie wäre es mit wofür?
Ich habe es gestern durchgemacht?
753
00:32:41,938 --> 00:32:44,288
Sprechen Sie über jemanden
der wie ein Opfer klingt.
754
00:32:44,505 --> 00:32:46,376
Ich bin ein Psychiater, Daria.
755
00:32:46,593 --> 00:32:49,422
Ich bin nicht verkabelt
gegen Menschen wetten!
756
00:32:49,640 --> 00:32:51,642
Du hast jemals jemanden verurteilt
aufgrund einer Ahnung zu Tode?
757
00:32:51,816 --> 00:32:53,426
Nein, das habe ich nicht.
758
00:32:53,644 --> 00:32:55,950
Aber Sie haben kein Urteil ausgesprochen
jemand zu Tode.
759
00:32:56,167 --> 00:32:57,952
Sie ist immer noch auf der Liste,
Daniel.
760
00:32:58,169 --> 00:32:59,301
Sie wird morgen nicht sterben.
761
00:32:59,518 --> 00:33:01,259
Du hast einfach deinen Job gemacht.
762
00:33:01,477 --> 00:33:02,957
Und es war scheiße.
763
00:33:02,957 --> 00:33:06,960
Und niemand würde dir die Schuld geben
für Schuldgefühle.
764
00:33:07,177 --> 00:33:08,918
Mich eingeschlossen.
765
00:33:10,702 --> 00:33:12,792
Ich denke darüber nach, in den Ruhestand zu gehen.
766
00:33:16,795 --> 00:33:19,145
Ich denke die ganze Zeit darüber nach.
767
00:33:19,362 --> 00:33:22,104
Ich weiß nicht, ob
Ich habe es nicht mehr in mir.
768
00:33:22,322 --> 00:33:25,063
Ich meine es ernst, Daria,
Ich – ich weiß nicht –
769
00:33:25,280 --> 00:33:28,718
alles scheint einfach
so viel zu bekommen.
770
00:33:30,808 --> 00:33:35,420
Ich weiß nicht, ob ich es bin
wer sich verändert oder die Patienten.
771
00:33:35,637 --> 00:33:39,380
Aber an Tagen wie gestern,
Mann, ich--ich--
772
00:33:39,598 --> 00:33:43,123
Ich weiß nicht, wie viel Benzin
Ich habe es im Tank gelassen.
773
00:33:43,341 --> 00:33:46,430
Was ist gestern passiert,
Daniel?
774
00:33:48,475 --> 00:33:50,042
Was verschweigst du mir?
775
00:33:54,003 --> 00:33:55,655
Ich wäre vielleicht gegangen
Irgendwas, äh,
776
00:33:55,830 --> 00:33:59,921
etwas, das passiert ist
um mich herum...
777
00:34:00,138 --> 00:34:02,532
kleine Konfrontation
mit Dr. Morris.
778
00:34:02,749 --> 00:34:04,186
Es heißt Liste!
779
00:34:04,186 --> 00:34:05,751
Es ist eine Liste, Kumpel,
und es geht um die nächste Person
780
00:34:05,926 --> 00:34:06,927
auf der Liste, alles klar?
781
00:34:07,144 --> 00:34:08,798
Über die Bewertung dieser Person,
782
00:34:08,972 --> 00:34:10,321
ihre Berechtigung
für dieses Herz,
783
00:34:10,539 --> 00:34:11,453
im Guten wie im Schlechten.
784
00:34:11,670 --> 00:34:13,890
Das ist es!
785
00:34:14,108 --> 00:34:17,240
Na ja, ich will einfach nicht
ein gutes Herz, das man verschwenden kann.
786
00:34:17,458 --> 00:34:19,721
Also sag es mir.
787
00:34:19,895 --> 00:34:22,071
Wer wird es sein?
788
00:34:22,289 --> 00:34:24,552
Wer wird es sein, Daniel?
789
00:34:34,343 --> 00:34:36,214
Ah!
790
00:34:36,214 --> 00:34:37,345
Ah...
791
00:34:37,563 --> 00:34:38,825
Herrgott.
792
00:34:56,754 --> 00:35:02,542
Ich hatte keine Panikattacke
seit dem Medizinstudium.
793
00:35:02,760 --> 00:35:08,199
Und ich habe noch nie, niemals,
794
00:35:08,199 --> 00:35:10,941
Egal was für ein Idiot,
795
00:35:11,159 --> 00:35:13,901
habe so mit einem Kollegen gesprochen.
796
00:35:14,118 --> 00:35:16,685
Und die blutige Nase?
797
00:35:16,903 --> 00:35:20,950
Ich denke, da ist etwas
wirklich falsch mit mir.
798
00:35:23,735 --> 00:35:27,086
Und ich weiß nicht, was es ist.
799
00:35:27,303 --> 00:35:29,436
Und ich habe Angst.
800
00:35:43,275 --> 00:35:45,319
Können Sie es uns sagen?
Dein vollständiger Name?
801
00:35:45,537 --> 00:35:47,060
Derrick Davenport.
802
00:35:48,844 --> 00:35:49,758
Entspannen.
803
00:35:49,758 --> 00:35:51,543
Das ist der Name meines Ex-Freundes.
804
00:35:52,848 --> 00:35:54,415
Sinn für Humor
ist offensichtlich intakt.
805
00:35:54,633 --> 00:35:56,155
Nun ja, das scheint nicht der Fall zu sein
als würdest du leiden
806
00:35:56,373 --> 00:35:57,765
von jeglichem kognitiven Verfall.
807
00:35:57,940 --> 00:35:59,985
Und der Muskeltonus
ist auf beiden Seiten super.
808
00:36:00,203 --> 00:36:01,465
Wir werden es noch brauchen
um ein CT zu machen,
809
00:36:01,682 --> 00:36:04,120
aber ich denke, wir können es
einen Schlaganfall ausschließen.
810
00:36:04,642 --> 00:36:05,859
Glaubst du, ich werde--
Ich werde es trotzdem schaffen
811
00:36:06,034 --> 00:36:07,078
zur Geburt unseres Babys?
812
00:36:08,950 --> 00:36:09,951
Ich tue.
813
00:36:11,735 --> 00:36:13,432
Vielen Dank an euch alle.
814
00:36:13,650 --> 00:36:14,955
Oh mein Gott.
815
00:36:15,129 --> 00:36:16,130
Das Baby strampelt.
816
00:36:16,347 --> 00:36:17,131
Was?
817
00:36:22,440 --> 00:36:23,702
Es passiert wirklich,
nicht wahr?
818
00:36:25,529 --> 00:36:26,878
Wir bekommen ein kleines Mädchen.
819
00:36:36,583 --> 00:36:38,454
Lass mich raten.
Du bist schwanger.
820
00:36:38,672 --> 00:36:40,239
Nicht ablenken.
821
00:36:42,676 --> 00:36:46,940
Du sagtest, du hättest
Schlafstörungen, also, äh,
822
00:36:47,114 --> 00:36:48,550
hat dir etwas mitgebracht
vom Arzt,
823
00:36:48,768 --> 00:36:52,946
was hoffentlich hilft.
824
00:36:55,992 --> 00:36:58,429
OK, sag mir, dass das nicht der Fall ist
was ich denke, dass es ist.
825
00:36:58,646 --> 00:36:59,996
Ich fürchte, das kann ich nicht.
826
00:36:59,996 --> 00:37:01,214
Nein.
827
00:37:01,432 --> 00:37:03,173
Alles klar,
Hör mir einfach zu, OK?
828
00:37:05,652 --> 00:37:07,306
Also ob du öffnest
dieser Umschlag oder nicht,
829
00:37:07,524 --> 00:37:08,655
es wird keinen Einfluss haben
830
00:37:08,655 --> 00:37:10,092
die körperliche Entwicklung
des Babys.
831
00:37:10,309 --> 00:37:11,963
Es ist bereits auf dem Weg.
832
00:37:12,137 --> 00:37:15,226
Aber ich glaube das Nichtwissen
betrifft dich.
833
00:37:15,444 --> 00:37:17,620
Und wenn Sie wollen
ein Ende dieser Albträume,
834
00:37:17,837 --> 00:37:19,883
Du musst dich deinen Ängsten stellen.
835
00:37:20,057 --> 00:37:22,842
Angst eitern lassen
836
00:37:23,017 --> 00:37:26,323
ist nicht gut für die Gesundheit
des Babys oder von dir.
837
00:37:27,716 --> 00:37:29,283
Also...
838
00:37:57,003 --> 00:37:59,397
Es ist ein Mädchen.
839
00:37:59,614 --> 00:38:00,963
Es ist ein Mädchen.
840
00:38:03,575 --> 00:38:06,142
Jetzt wissen wir es also.
841
00:38:06,359 --> 00:38:09,058
Und im Gegenteil
zum Volksglauben, äh,
842
00:38:09,232 --> 00:38:11,712
Geschichte nicht immer
wiederholt sich.
843
00:38:11,930 --> 00:38:14,324
Tatsächlich ist dies selten der Fall.
844
00:38:16,499 --> 00:38:18,631
Und fürs Protokoll:
Ich hoffe, dass es ihr gelingt
845
00:38:18,849 --> 00:38:20,807
genau wie ihre Mutter zu sein.
846
00:38:25,072 --> 00:38:27,074
Nun, es gibt keine Möglichkeit
Ich werde heute Nacht schlafen.
847
00:38:30,642 --> 00:38:34,081
Ähm, würdest du--
848
00:38:34,255 --> 00:38:36,908
würdest du vielleicht wollen
mit mir einen Film schauen?
849
00:38:37,083 --> 00:38:38,040
Natürlich.
850
00:38:53,315 --> 00:38:54,881
- Hey.
- Hallo.
851
00:38:59,842 --> 00:39:01,496
Wie hast du dich gehalten?
852
00:39:01,714 --> 00:39:03,368
Okay, größtenteils.
853
00:39:03,585 --> 00:39:05,325
Du?
854
00:39:05,543 --> 00:39:07,327
Ja.
855
00:39:07,545 --> 00:39:10,417
Musste einfach bleiben
zur Geschichte, oder?
856
00:39:10,635 --> 00:39:12,332
Ich werde ein Telefon suchen.
857
00:39:14,465 --> 00:39:16,118
Okay, ich werde es versuchen
und etwas finden
858
00:39:16,292 --> 00:39:17,989
Wir können Sie holen
Raus hier, alles klar?
859
00:39:18,163 --> 00:39:19,251
Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein.
860
00:39:19,469 --> 00:39:20,731
Bitte verlass mich nicht.
861
00:39:20,948 --> 00:39:21,775
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung.
862
00:39:21,993 --> 00:39:23,603
Die Bullen sind unterwegs.
863
00:39:23,821 --> 00:39:25,430
Es wird alles gut.
864
00:39:25,648 --> 00:39:26,823
OK.
865
00:39:38,921 --> 00:39:40,749
Baby, hol die Waffe.
866
00:39:40,966 --> 00:39:42,098
Es ist unter der Couch.
Hol die Waffe.
867
00:39:42,272 --> 00:39:43,665
Hol die Waffe. Du kannst es schaffen.
868
00:39:43,882 --> 00:39:46,841
Hol die Waffe. Hol die Waffe.
869
00:39:47,058 --> 00:39:48,277
Baby, hol die Waffe.
870
00:39:48,495 --> 00:39:49,539
Es ist unter der Couch.
871
00:39:49,757 --> 00:39:50,932
Hol die Waffe. Du kannst es schaffen.
872
00:39:51,150 --> 00:39:52,194
Du kannst es schaffen. Das ist es.
873
00:39:52,194 --> 00:39:53,674
Das ist es.
Gutes Mädchen, gutes Mädchen.
874
00:39:53,891 --> 00:39:55,327
Das ist es. Braves Mädchen.
875
00:39:55,544 --> 00:39:56,850
Braves Mädchen. Du hast es verstanden.
876
00:39:56,850 --> 00:39:59,505
Okay, alles klar.
Das werden wir tun.
877
00:39:59,722 --> 00:40:00,897
Okay, alles klar.
878
00:40:01,115 --> 00:40:02,769
Hey, was ist los?
879
00:40:02,986 --> 00:40:04,813
- Er ist wieder aufgewacht.
- Es ist alles in Ordnung.
880
00:40:05,031 --> 00:40:07,686
Er kann nicht raus
dieser Beschränkungen.
881
00:40:07,903 --> 00:40:08,687
Faye, ich brauche dich
um mir die Waffe zu geben.
882
00:40:08,904 --> 00:40:10,123
Hey! Faye, Faye,
883
00:40:10,297 --> 00:40:11,429
du musst ihn erschießen.
884
00:40:11,646 --> 00:40:13,300
- Was?
- Du musst ihn erschießen.
885
00:40:13,518 --> 00:40:15,693
Es ist der einzige Weg
Raus hier, OK?
886
00:40:15,910 --> 00:40:17,042
Faye, hör nicht zu.
887
00:40:17,042 --> 00:40:18,174
Komm schon, Baby.
Du weißt, dass ich Recht habe.
888
00:40:18,348 --> 00:40:19,479
- Faye.
- Du weißt, dass ich Recht habe, OK?
889
00:40:19,479 --> 00:40:20,437
- Faye, sieh mich an.
- Hört mir zu.
890
00:40:20,437 --> 00:40:21,568
- Schau mich an.
- Hört mir zu.
891
00:40:21,568 --> 00:40:22,656
- Faye, du schaffst das.
- Faye, Faye.
892
00:40:22,656 --> 00:40:24,136
Hör nicht auf ihn,
Hör mir zu.
893
00:40:24,136 --> 00:40:25,049
Hör auf, ihn anzusehen.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
894
00:40:25,223 --> 00:40:26,093
- Faye.
- Hey!
895
00:40:26,268 --> 00:40:27,617
Tun Sie, was ich sage, und erschießen Sie ihn!
896
00:40:27,834 --> 00:40:29,009
Faye, ich brauche dich
um mich anzusehen!
897
00:40:29,184 --> 00:40:30,620
Erschieß ihn!
898
00:40:42,065 --> 00:40:44,762
Sie hat nur angeboten
mit ihm davonlaufen
899
00:40:44,980 --> 00:40:47,591
um mich zu beschützen.
900
00:40:47,809 --> 00:40:49,637
Ich werde immer dankbar sein
Dafür danke ich ihr.
901
00:41:02,301 --> 00:41:04,867
Sollte wahrscheinlich
schau dir das mal an.
902
00:41:05,085 --> 00:41:07,218
Morgen.
903
00:41:07,392 --> 00:41:08,958
Hey.
904
00:41:09,176 --> 00:41:11,874
Ich hatte keine Chance
Dich noch zu fragen.
905
00:41:12,092 --> 00:41:13,136
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
906
00:41:13,311 --> 00:41:14,616
zu diesem Haus gehen
alleine?
907
00:41:16,530 --> 00:41:18,489
Was zum Teufel warst du?
Denkst du daran, mir zu folgen?